O książce: 2011 / Niniejsze tłumaczenie Biblii jest drugim pełnym tłumaczeniem Biblii na język rosyjski po przekładzie synodalnym, którego dokonano w Rosji . Tłumaczenie odbywało się od połowy lat 80. do 2010 roku w ramach 2 równoległych projektów (tłumaczenie Starego Testamentu i tłumaczenie Nowego Testamentu), a po raz pierwszy ukazało się w pełnym wydaniu 1 czerwca 2011 roku nakładem wydawnictwa Biblii Rosyjskiej Społeczeństwo Współczesne tłumaczenie opiera się na najlepszych wydaniach oryginalnych tekstów Starego i Nowego Testamentu i wykorzystuje najnowsze osiągnięcia nauki biblijnej. Wyróżnia się trafnym oddaniem znaczenia Pisma Świętego, połączoną z przejrzystością i przystępnością przekazu. Przekład odzwierciedla wyrazistą oryginalność tekstów biblijnych, należących do różnych epok historycznych, gatunków literackich i stylów językowych. Tłumacze starali się, wykorzystując całe bogactwo rosyjskiego języka literackiego, oddać różnorodność semantyczną i stylistyczną Pisma Świętego. Tłumaczenie Starego Testamentu jest wysoko oceniane przez różnych badaczy. Ocena tłumaczenia Nowego Testamentu jest niejednoznaczna – nie wszyscy członkowie Rosyjskiego Towarzystwa Biblijnego zgodzili się z koncepcją połączenia pod jedną okładką tych tłumaczeń Starego i Nowego Testamentu.